Russian Women About Russia Dating Advice Services Daily Horoscope Gift Shop Consultation Forum
Russian Travel Learn Russian Dating Services Fiancee Visa Russian Religion Online Conversion Contact Me Home
Russian Bride Russian Bride

RUSSIAN BRIDE GUIDE   

Russian Bride
Russian Bride


SITEMAP ROMANCE  TOURS INTERNATIONAL DATING ABOUT RUSSIAN  WOMEN SCAM  LIST HOW  AVOID  FRAUD RUSSIAN TRAVEL DATING ADVICE DATING SERVICES SINGLES CRUISES LANGUAGE COURSES LEARN RUSSIAN

Russian Travel Tips Russian Scam List How Scams Work Avoid Fraud and Scam How to avoid problems What I need to have Visas Service Russian Visas Ukraine Visas Belarus Visas Uzbekistan Visa Turkmenistan Visa Kazakhstan Visa Airfare Fiancee Visa Embassies Russian hotels Ukraine Hotels Russian flats

ABOUT RUSSIA Main Info About Russia The Anthem of Russia Russian Flag Russian State emblem Russian Power structure Russian Regions Russian Cities Nations of Russia Russian Culture and Russian Art Russia History Religion in Russian Russian Geography and Russian Nature Learn Russian Fast Russian Holidays Russian Weather Russian Names Sizes in Russia OUR SERVICES AFA Gift &Services Gift Shope Consultation
Advice Line
Dating Services Express Mail Phone Translation Visa Services Fiancee Visa ABOUT ME CONTACT ME


SERVICES / RUSSIAN SLANG


RUSSIAN SLANG


В Школе    // At School
 На Вечеринке   // At the Party
 В Кино   // At the Movies
 В торговом центре   // At the Mall


В Школе

  Слэнг Литературный русский
  Энн подходит к обалдевшей Пэгги. Энн присоединяется к изумленной Пэгги.
1 Энн: Ты какая-то злая сегодня. Что случилось? Энн: Ты сердито выглядишь. Что случилось?
2 Пэгги: Да отвали ты! Пэгги: Просто оставь меня в покое, ладно?
3 Энн: Остынь! Что тебя гложет, в конце концов? Энн: Расслабься! В конце концов, что с тобой происходит?
4 Пэгги: Прости. Просто я срезалась на контрошке, а мои родители распустят нюни. Я не заштриховала ни один вопрос в своем листе для ответа – лист чист. Пэгги: Прости. Просто я думаю, что завалила годовую контрольную и сейчас мои родители очень расстроятся. Я не смогла ответить ни на один вопрос!
5 Энн: Ну, а сейчас ты рассвирепеешь окончательно, когда я скажу, у кого "пятак" (пятерка). Знакомая морда... та, что подлизывается к учителю. Энн: Ну, сейчас ты совсем рассердишься, когда я скажу тебе, кто получил сотню (русский вариант: "пятерка"). Забыла ее имя... ну та, что лезет к учителю.
6 Пэгги: Дженифер Дэвис? Да ну тебя! Терпеть ее не могу! Такая дура! Как же она могла получить пятерку, когда она все время соскакивает с уроков? Пэгги: Дженифер Дэвис? Ты шутишь! Она мне не нравится! Такая глупая! Как же она смогла получить сотню (пятерку), если она все время прогуливала занятия?
7 Энн: Она его шавка, вот почему! Кроме того, он такой простак, что спустил ей это с рук. И знаешь что? Я думаю, она положила на него глаз! Энн: Она – любимая ученица учителя, вот почему. Кроме того, он так небрежен, что позволил ей написать контрольную. Но что-то мне в ней не нравится. И знаешь что? Я думаю, он ей точно нравится!
8 Пэгги: Да иди ты! Пэгги: Ты шутишь?
9 Энн: Да я серьезно! Вчера, перед началом урока, она подошла к столу мистера Эдварда и сказала: "Доброе утро, Джим." Энн: Я очень серьезно. Вчера, перед началом урока, она подошла к мистеру Эдварду и сказала: "Доброе утро, Джим."
10 Пэгги: Меня стошнит! Она такая мерзкая! Пэгги: Ой, мне плохо! Она такая отвратительная!


Словарь

1   ace a test (to) выр. очень хорошо написать контрольную, тест.
2 Она блестяще написала контрольную. СИНОНИМ: to pass a test with flying colors выр.
3 Она завалила тест. АНТОНИМ: to blow a test выр.
4 1. Я завалила интервью.
2. Я совсем забыл о визите к врачу. Ну и маху я дал!
blow something (to) выр. 
1. потерпеть неудачу в чем-л.  
2. сделать большую ошибку.
5 1. Я забыл забрать ее из аэропорта. Ну и лажанулся же я!
2. Катаясь на лыжах, я ударился ногой.
СИНОНИМ: to goof up something выр.
1. допустить большую ошибку.
2. причинить боль кому-л.
6   chill out (to) выр. успокоиться.
7 Да не расстраивайся ты так об этом! Успокойся! СИНОНИМ: to mellow out выр.
АНТОНИМ: СМ.: freak out (to)
8   cut class (to) выр. отсутствовать в классе без разрешения.
9 Я собираюсь смытся с (моего) урока сегодня. СИНОНИМ (1): to ditch (a) class выр.
10 Вот уже второй раз на этой неделе он задвигает школу. СИНОНИМ (2): to play hooky выр.
11 далеко впереди; смертельно пьяный; самый последний; чертовски правильный; полный решимости; смертельно уставший; чертовски неправильный. dead serious (to be) выр. очень серьезно. Прилагательное "мертвый" обычно используется в значении "очень", "совсем", "полностью" в следующих выражениях.
12   draw a blank (to) выр. внезапно забыть.
13 Я не могу поверить, как я мог пропустить букву J в ее имени! СИНОНИМ: to blank [out] гл.
14 1. Я не помню ответ. Дайте мне подумать. Я вспомнил!
2. Я думаю, чем бы нам заняться сегодня. Придумал!
3. Теперь я понимаю!
АНТОНИМ: to get it выр.
1. внезапно вспомнить.
2. есть идея, придумать.
3. понять.
15   dweeb сущ. идиот(ка), дура, простак.
16 Ну и дурак! СИНОНИМ: geek прил.
17 Что тебя гложет сегодня? eat (to) гл. расстраивать, злить.
18 1. Меня расстраивает то, как несправедливо с ней обходятся.
2. Он наслаждается всеми комплиментами, которые ему говорят.
ВАРИАНТ: to eat up выр.
1. расстраивать.
2. наслаждаться.
19   final сущ. очень распространенное сокращение выражений "final examination", "final exam".
20 Если он не приедет через пять минут, я взорвусь. freak out (to) выр.
1. потерять контроль над эмоциями, очень огорчиться и стать неразумным.
2. потерять чувство реальности из-за наркотиков.
21 Если он не приедет через пять минут, я взбешусь. СИНОНИМ: to flip out выр.
22 Мама сохранила спокойствие, когда я сказала ей, что разбила ее машину. АНТОНИМ (1): to keep one's cool выр. быть непробиваемым, стальным (о человеке), не терять голову, сохранять спокойствие.
АНТОНИМ (2): СМ.: chill out (to)
23   "Gag me!" выр. "Мне плохо!"
24 Сьюзан и Боб встречаются? Мне плохо! СИНОНИМ: "Gross me out!" выр.
25 Моя мама разозлилась, когда я поздно пришла домой. get [all] bent out of shape (to) выр. разозлиться.
26 Мой отец разорался, когда я врезалась на машине. СИНОНИМ: to fly off the handle выр.
27 Жульничество на контрольной сошло ему с рук. get away with something (to) выр. преуспеть в чем-л., делая это нечестным путем.
28 Ему сошло с рук, когда он списывал на контрольной? Ну и пройдоха! to get away with murder выр. (очень распространенное) преуспеть, будучи нечестным.
29 "У него сотня по тесту?" – "Да! Он провернул это!"
Он провернул работенку в банке.
СИНОНИМ: to pull something off выр. преуспеть в чем-л. очень трудном, необязательно нечестном.
30 В конце концов, учитель увидел, что он списывал на контрольной. Я знал, что его накроют рано или поздно! АНТОНИМ: to get busted выр. поймать с поличным.
31 "Это твоя подружка?" – "Без дураков!"
"Я только что слышал, что собаку Джона убили." – "Да ты что!"
"Get out of here!" выр.
1. "Ты шутишь!"
2. "Конечно нет!"
32 1. "Я выиграл поездку в Европу!" – "Да что ты говоришь!"
2. "Я выиграл поездку в Европу!" – "Неужели?"
3. "Тебе она нравится?" – "Ни капельки!"
СИНОНИМ: "No way!" выр.
1. (выражающее удивление).
2. (недоверия).
3. (усиление отрицания).
33 Да отвали ты! Я занят! get out of someone's face (to) выр. оставить кого-л. в покое.
34 Сгинь! СИНОНИМ: to get lost выр.
35 Я сегодня потусуюсь с Дэбби.
Почему ты не хочешь идти без меня? Я просто останусь здесь и буду тусоваться сегодня.
АНТОНИМ: to hang [out] with someone выр. проводить время с кем-л., ничего не делая.
36 1. Да брось ты!
2. Слушай, сделай мне одолжение и позволь написать контрольную заново.
3. Я протащил его в актеры.
4. Поскольку это твоя первая сказанная гадость, я, так и быть, прощу тебя.
give someone a break (to) выр.
1. Это распространенное выражение часто используется для показа раздражения и недоверия. Переводится как "Ты шутишь!"
2. сделать одолжение.
3. помочь кому-л. преуспеть в чем-л.
4. сжалиться над кем-л.
37 Ну, я сказал полицейскому, что мой спидомерт сломан, а он говорит: "Да что вы!" go (to) гл. говорить.
38 Я подошел к ней и сказал, что она здорово выглядит после того, как она сбросила вес, а она все: "Перестань дразнить меня!" СИНОНИМ (1): to be all выр.
39 Я сказал ей вчера "привет", а она мне ответила: "Оставь меня!" СИНОНИМ (2): to be like выр.
40 Я это есть не буду. Выглядит мерзко! gross (to be) прил. отвратительный.
41   hots for someone (to have the) выр. интересоваться кем-л. в сексуальном отношении.
42 "Она меня возбуждает."
Мэт меня очень возбуждает.
Она очень сексуальная.
СИНОНИМ: to be turned on by someone выр.
43 Он такой аппетитный! Клево выглядит! ТАКЖЕ: to be hot выр. хорошо и сексуально выглядеть.


Elena Korosteleva Pictures
ONLINE CONVERSION >> Convert just about anything to anything else. Over 5,000 units, and 50,000 conversions.
GIFT FINDER >>
DATING SERVICES >>
About Russian Women Russian Scam List Avoid Fraud and Scam About Russia Russian History Russian Travel Tips Services Dating Advice Daily Horoscope Russian Religion AFA Gift Service Gift Shop Learn Russian Fast Russian Slang Russian Love Words Dating Services Russian Holidays Russian Weather Russian Names Valentine's Day Women Day - March 8
Seasonal Savings

FragranceNet.com - 3,500 Fragrances, up to 70% OFF- FREE Shipping

120x90 I Love You

Brand125x125

Banner 10000620

Russian Bride Guide
Russian Bride Guide Russian Bride Guide   Russian Bride Guide
Russian Bride Guide


Singles-Exchange.Net


Terms & Conditions       Privacy Policy       Contact Us


Russian Bride Guide
In Association with AFA
7320 N Dreamy Draw Drive
Phoenix, Arizona 85020
(602) 553-8178
FAX (602) 468-1119
Contact Us