| 1 |
|
ace a test (to)
выр. очень хорошо написать контрольную,
тест. |
| 2 |
Она блестяще написала
контрольную. |
СИНОНИМ: to pass a test
with flying colors выр. |
| 3 |
Она завалила тест. |
АНТОНИМ: to blow a test
выр. |
| 4 |
1. Я завалила
интервью.
2. Я совсем забыл о визите к врачу.
Ну и маху я дал! |
blow something (to)
выр.
1. потерпеть
неудачу в чем-л.
2. сделать
большую ошибку. |
| 5 |
1. Я забыл забрать ее из
аэропорта. Ну и лажанулся же я!
2. Катаясь на
лыжах, я ударился ногой. |
СИНОНИМ: to goof up
something выр.
1. допустить большую
ошибку.
2. причинить боль кому-л. |
| 6 |
|
chill out (to)
выр. успокоиться. |
| 7 |
Да не расстраивайся ты так
об этом! Успокойся! |
СИНОНИМ: to mellow out
выр.
АНТОНИМ: СМ.: freak out
(to) |
| 8 |
|
cut class (to)
выр. отсутствовать в классе без
разрешения. |
| 9 |
Я собираюсь смытся с
(моего) урока сегодня. |
СИНОНИМ (1): to ditch (a)
class выр. |
| 10 |
Вот уже второй раз на этой
неделе он задвигает школу. |
СИНОНИМ (2): to play hooky
выр. |
| 11 |
далеко впереди; смертельно
пьяный; самый последний; чертовски правильный;
полный решимости; смертельно уставший; чертовски
неправильный. |
dead serious (to be)
выр. очень серьезно. Прилагательное
"мертвый" обычно используется в значении "очень",
"совсем", "полностью" в следующих
выражениях. |
| 12 |
|
draw a blank (to)
выр. внезапно забыть. |
| 13 |
Я не могу поверить, как я
мог пропустить букву J в ее имени! |
СИНОНИМ: to blank [out]
гл. |
| 14 |
1. Я не помню ответ. Дайте
мне подумать. Я вспомнил!
2. Я думаю, чем бы
нам заняться сегодня. Придумал!
3. Теперь я
понимаю! |
АНТОНИМ: to get it
выр.
1. внезапно вспомнить.
2.
есть идея, придумать.
3. понять. |
| 15 |
|
dweeb сущ. идиот(ка), дура,
простак. |
| 16 |
Ну и дурак! |
СИНОНИМ: geek
прил. |
| 17 |
Что тебя гложет
сегодня? |
eat (to) гл.
расстраивать, злить. |
| 18 |
1. Меня расстраивает то,
как несправедливо с ней обходятся.
2. Он
наслаждается всеми комплиментами, которые ему
говорят. |
ВАРИАНТ: to eat up
выр.
1. расстраивать.
2.
наслаждаться. |
| 19 |
|
final сущ. очень распространенное
сокращение выражений "final examination", "final
exam". |
| 20 |
Если он не приедет через
пять минут, я взорвусь. |
freak out (to)
выр.
1. потерять контроль над
эмоциями, очень огорчиться и стать
неразумным.
2. потерять чувство реальности
из-за наркотиков. |
| 21 |
Если он не приедет через
пять минут, я взбешусь. |
СИНОНИМ: to flip out
выр. |
| 22 |
Мама сохранила спокойствие,
когда я сказала ей, что разбила ее машину. |
АНТОНИМ (1): to keep
one's cool выр. быть непробиваемым,
стальным (о человеке), не терять голову, сохранять
спокойствие.
АНТОНИМ (2): СМ.: chill out
(to) |
| 23 |
|
"Gag me!" выр. "Мне
плохо!" |
| 24 |
Сьюзан и Боб встречаются?
Мне плохо! |
СИНОНИМ: "Gross me out!"
выр. |
| 25 |
Моя мама разозлилась, когда
я поздно пришла домой. |
get [all] bent out of shape
(to) выр. разозлиться. |
| 26 |
Мой отец разорался, когда я
врезалась на машине. |
СИНОНИМ: to fly off the
handle выр. |
| 27 |
Жульничество на контрольной
сошло ему с рук. |
get away with something
(to) выр. преуспеть в чем-л., делая это
нечестным путем. |
| 28 |
Ему сошло с рук, когда он
списывал на контрольной? Ну и пройдоха! |
to get away with murder
выр. (очень распространенное)
преуспеть, будучи нечестным. |
| 29 |
"У него сотня по тесту?" –
"Да! Он провернул это!"
Он провернул работенку
в банке. |
СИНОНИМ: to pull something
off выр. преуспеть в чем-л. очень
трудном, необязательно нечестном. |
| 30 |
В конце концов, учитель
увидел, что он списывал на контрольной. Я знал,
что его накроют рано или поздно! |
АНТОНИМ: to get busted
выр. поймать с поличным. |
| 31 |
"Это твоя подружка?" – "Без
дураков!"
"Я только что слышал, что собаку
Джона убили." – "Да ты что!" |
"Get out of here!"
выр.
1. "Ты шутишь!"
2. "Конечно
нет!" |
| 32 |
1. "Я выиграл поездку в
Европу!" – "Да что ты говоришь!"
2. "Я выиграл
поездку в Европу!" – "Неужели?"
3. "Тебе она
нравится?" – "Ни капельки!" |
СИНОНИМ: "No way!"
выр.
1. (выражающее
удивление).
2. (недоверия).
3. (усиление
отрицания). |
| 33 |
Да отвали ты! Я
занят! |
get out of someone's face
(to) выр. оставить кого-л. в
покое. |
| 34 |
Сгинь! |
СИНОНИМ: to get lost
выр. |
| 35 |
Я сегодня потусуюсь с
Дэбби.
Почему ты не хочешь идти без меня? Я
просто останусь здесь и буду тусоваться
сегодня. |
АНТОНИМ: to hang [out] with
someone выр. проводить время с кем-л.,
ничего не делая. |
| 36 |
1. Да брось ты!
2.
Слушай, сделай мне одолжение и позволь написать
контрольную заново.
3. Я протащил его в
актеры.
4. Поскольку это твоя первая сказанная
гадость, я, так и быть, прощу тебя. |
give someone a break (to)
выр.
1. Это распространенное
выражение часто используется для показа
раздражения и недоверия. Переводится как "Ты
шутишь!"
2. сделать одолжение.
3. помочь
кому-л. преуспеть в чем-л.
4. сжалиться над
кем-л. |
| 37 |
Ну, я сказал полицейскому,
что мой спидомерт сломан, а он говорит: "Да что
вы!" |
go (to) гл.
говорить. |
| 38 |
Я подошел к ней и сказал,
что она здорово выглядит после того, как она
сбросила вес, а она все: "Перестань дразнить
меня!" |
СИНОНИМ (1): to be all
выр. |
| 39 |
Я сказал ей вчера "привет",
а она мне ответила: "Оставь меня!" |
СИНОНИМ (2): to be like
выр. |
| 40 |
Я это есть не буду.
Выглядит мерзко! |
gross (to be)
прил. отвратительный. |
| 41 |
|
hots for someone (to have
the) выр.
интересоваться кем-л. в сексуальном
отношении. |
| 42 |
"Она меня
возбуждает."
Мэт меня очень возбуждает.
Она
очень сексуальная. |
СИНОНИМ: to be turned on by
someone выр. |
| 43 |
Он такой аппетитный! Клево
выглядит! |
ТАКЖЕ: to be hot
выр. хорошо и сексуально
выглядеть. |
